お正月らしい伝統の料理や、花がすみの創作料理、懐石料亭ならではの高級食材を、

培われた技術と磨き抜かれた感性で51品目のお料理にして"宝石箱"の様に詰め込みました。

二段重を開けると広がる色鮮やかさを、作りたてならではの味を皆様でご堪能ください。

※200台限定生産となります。数に限りがございますのでお早めにご注文ください。

9月20日（月）より、季節のドリンクを販売致します♪
ラウンジkinkeiへお越しの際は、是非ご賞味くださいませ。

9月20日（月）より、季節のデザートを販売致します♪
ラウンジkinkeiへお越しの際は、是非ご賞味くださいませ。

季節のデザートと軽食をハイティースタイルにてご提供いたします♪

完全ご予約制でございますので、恐れ入りますが2日前までにご予約願います。

※写真は2名様分のイメージです。

懐石料亭 花がすみのお料理をお持ち帰りでお愉しみいただけます。

お子様用とお食初め膳もご用意いたしましたので、大切な方との大事な時間に、是非ご利用ください。

昔ながらの愛され続けてきた海苔弁を 花がすみが会席料理と同じこだわりを持って
洗練された技術と厳選した食材で゛極上゛の海苔弁として仕上げました
醤油が染み込んだ海苔と削りたての鰹節の織りなす味と香りを是非ご堪能ください

We would like to express our sincere gratitude for your patronage.
Due to the issuance of a state of emergency,the beer terrace's business will be suspended for the following period.

[Period] July 12th,2021 ～September 30th,2021

For customers who already made reservations, we will soon inform from the person in charge.
We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.

*We are currently accepting reservations for "Weekdays between October 1st,2021 to October 20th,2021".

本年度のビアテラス鶺鴒は【10月20日（水）】迄開催（平日のみ）を延長させて頂きます。

【開催日】　10月1日（金）～10月20日（水）迄
※期間中一部開催していない日がございます、詳しくはオンライン予約画面でご確認ください
※土日祝日の営業はございません
※新型コロナウイルス感染症拡大等の状況により、営業時間変更となる可能性がございます。

　
皆様のご予約をお待ち申し上げております。

※ビアテラス鶺鴒はファミリーツリーポイント対象外店舗となります。

This year's Beer Terrace "SEKIREI" will be extended until [October 20th] (weekdays only).

[Business Date] From October1st to October 20th
* Some days may not be open during the period,so please check the online reservation page for details.

* Closed on weekends and holidays
* Business hours may change due to the spread of coronavirus infections.

We look forward to your reservation.

* Beer Terrace "SEKIREI" is not eligible for Meiji Kinenkan Family Tree Points.

料亭の味をお気軽に。
「懐石料亭 花がすみ」より季節のお献立をご用意いたします。
是非、ご利用ください。

羽衣の職人が、ご自宅でも旬の味覚をご賞味頂ける一品をご用意しました。

【あくまき】

南九州の郷土菓子で灰汁（あく）を使用し仕立てた餅菓子です。国産餅米を

宮崎県字納間備長炭で作った（もくあくじる・炭の灰のしる）に漬け、竹皮で包み

長時間煮たお餅は半透明のべっこう色でミネラル成分豊富で、独特な香りです。

冷めても固くならず、プルプルもちもちとした食感が楽しめます。きな粉・

黒蜜と共にお召し上がりください。（冷すとたべやすくなります。）

あくまきの歴史は、南九州の地が発祥とされており、灰汁の滅菌作用により保存食

として親しまれました。徳川家康や西郷隆盛らが兵糧に用いたとも言われています。

現在も子供の成長を願い端午の節句に食べられています。

松茸の「土瓶蒸し」「天麩羅」「松茸御飯」をお楽しみいただけるディナー限定の会席コースでございます。秋の味覚の「松茸」をお楽しみください。

平日ランチ限定のメニューでございます。秋の味覚をお楽しみください。

明治記念館 懐石料亭 花がすみでは　自宅で愉しめる七五三御膳をお持ち帰りでご用意いたしました。

受け取りは明治記念館内「懐石料亭 花がすみ」店頭でお渡しとなります。

おめでたい日に是非ご利用ください。

尚、明治神宮内「レストランよよぎ」におきましても同様の七五三御膳を承っております。ご都合に合せて受取り店舗にご予約ください。
※。「懐石料亭 花がすみ」でのお受け取りは19:00迄、「レストランよよぎ」でのお受け取りは16:00迄承ります。

お子様の健やかな成長と明るい未来を願ってご家族の皆様と共有するひと時。

祝いの席を彩る食事で大切な思い出の一つになるようお手伝いいたします。

こだわりの点心とスイーツ各種を色彩鮮やかにちりばめた、

「アフタヌーンティー」セットをご用意。お好きなグラスドリンク

（ノンアルコール）が、お1人様３杯セットになった、大変お得なメニューです。

松茸の「土瓶蒸し」「天麩羅」「松茸御飯」をお楽しみいただける土日祝日ランチ限定のメニューでございます。秋の味覚の「松茸」をお楽しみください。

羽衣の職人が、ご自宅でも旬の味覚をご賞味頂ける一品をご用意。お店の味をご家庭でもご賞味いただけます。

懐石料亭花がすみでは

旬の食材と料理を愉しむ『花がすみ会』を年9回開催しております

四季の趣と技術の粋を盛込んだ"一日限りの特別料理"をご用意いたします

どなたでもご参加いただけますので

ご友人ご家族と是非とも花がすみの料理をご堪能ください

ご予約は店舗へ直接お電話ください

お正月らしい伝統の料理や、花がすみの創作料理、懐石料亭ならではの高級食材を、

培われた技術と磨き抜かれた感性で51品目のお料理にして"宝石箱"の様に詰め込みました。

二段重を開けると広がる色鮮やかさを、作りたてならではの味を皆様でご堪能ください。

※200台限定生産となります。数に限りがございますのでお早めにご注文ください。

9月20日（月）より、季節のドリンクを販売致します♪
ラウンジkinkeiへお越しの際は、是非ご賞味くださいませ。

9月20日（月）より、季節のデザートを販売致します♪
ラウンジkinkeiへお越しの際は、是非ご賞味くださいませ。

懐石料亭 花がすみのお料理をお持ち帰りでお愉しみいただけます。

お子様用とお食初め膳もご用意いたしましたので、大切な方との大事な時間に、是非ご利用ください。

昔ながらの愛され続けてきた海苔弁を 花がすみが会席料理と同じこだわりを持って
洗練された技術と厳選した食材で゛極上゛の海苔弁として仕上げました
醤油が染み込んだ海苔と削りたての鰹節の織りなす味と香りを是非ご堪能ください

料亭の味をお気軽に。
「懐石料亭 花がすみ」より季節のお献立をご用意いたします。
是非、ご利用ください。

懐石料亭花がすみでは

秋の味覚を代表する豊かな香りと味わいをお楽しみいただける松茸の土瓶蒸しと

飛騨高山の郷土料理朴葉味噌を使った飛騨牛の朴葉炭火焼きをご堪能いただける

会席コースを期間限定でご用意いたしました　

落ち着きのある静かな個室でお愉しみいただけます

こちらのコースはお部屋代をサービスいたします

松茸の「土瓶蒸し」「天麩羅」「松茸御飯」をお楽しみいただけるディナー限定の会席コースでございます。秋の味覚の「松茸」をお楽しみください。

平日ランチ限定のメニューでございます。秋の味覚をお楽しみください。

明治記念館 懐石料亭 花がすみでは　自宅で愉しめる七五三御膳をお持ち帰りでご用意いたしました。

受け取りは明治記念館内「懐石料亭 花がすみ」店頭でお渡しとなります。

おめでたい日に是非ご利用ください。

尚、明治神宮内「レストランよよぎ」におきましても同様の七五三御膳を承っております。ご都合に合せて受取り店舗にご予約ください。
※。「懐石料亭 花がすみ」でのお受け取りは19:00迄、「レストランよよぎ」でのお受け取りは16:00迄承ります。

お子様の健やかな成長と明るい未来を願ってご家族の皆様と共有するひと時。

祝いの席を彩る食事で大切な思い出の一つになるようお手伝いいたします。

期間限定のおすすめコーヒーをご用意いたしております。

サイフォン方式にて丁寧に抽出したコーヒーをお楽しみください。

こだわりの点心とスイーツ各種を色彩鮮やかにちりばめた、

「アフタヌーンティー」セットをご用意。お好きなグラスドリンク

（ノンアルコール）が、お1人様３杯セットになった、大変お得なメニューです。

松茸の「土瓶蒸し」「天麩羅」「松茸御飯」をお楽しみいただける土日祝日ランチ限定のメニューでございます。秋の味覚の「松茸」をお楽しみください。

七五三詣後のひとときを個室でお寛ぎいただけるプランをご用意いたしました。

お子様の健やかな成長を願いご家族でお祝いください。

明治記念館 懐石料亭 花がすみでは　自宅で愉しめる七五三御膳をお持ち帰りでご用意いたしました。

受け取りは明治記念館内「懐石料亭 花がすみ」店頭でお渡しとなります。

おめでたい日に是非ご利用ください。

尚、明治神宮内「レストランよよぎ」におきましても同様の七五三御膳を承っております。ご都合に合せて受取り店舗にご予約ください。
※。「懐石料亭 花がすみ」でのお受け取りは19:00迄、「レストランよよぎ」でのお受け取りは16:00迄承ります。

お子様の健やかなご成長をご家族でお祝いください。

個室（無料）のご用意もございますので、是非お問合せください。

羽衣の職人が、ご自宅でも旬の味覚をご賞味頂ける一品をご用意しました。

【あくまき】

南九州の郷土菓子で灰汁（あく）を使用し仕立てた餅菓子です。国産餅米を

宮崎県字納間備長炭で作った（もくあくじる・炭の灰のしる）に漬け、竹皮で包み

長時間煮たお餅は半透明のべっこう色でミネラル成分豊富で、独特な香りです。

冷めても固くならず、プルプルもちもちとした食感が楽しめます。きな粉・

黒蜜と共にお召し上がりください。（冷すとたべやすくなります。）

あくまきの歴史は、南九州の地が発祥とされており、灰汁の滅菌作用により保存食

として親しまれました。徳川家康や西郷隆盛らが兵糧に用いたとも言われています。

現在も子供の成長を願い端午の節句に食べられています。

松茸の「土瓶蒸し」「天麩羅」「松茸御飯」をお楽しみいただけるディナー限定の会席コースでございます。秋の味覚の「松茸」をお楽しみください。

平日ランチ限定のメニューでございます。秋の味覚をお楽しみください。

お子様の健やかなご成長をご家族でお祝いください。

個室（無料）のご用意もございますので、是非お問合せください。

松茸の「土瓶蒸し」「天麩羅」「松茸御飯」をお楽しみいただける土日祝日ランチ限定のメニューでございます。秋の味覚の「松茸」をお楽しみください。

羽衣の職人が、ご自宅でも旬の味覚をご賞味頂ける一品をご用意。お店の味をご家庭でもご賞味いただけます。

お正月らしい伝統の料理や、花がすみの創作料理、懐石料亭ならではの高級食材を、

培われた技術と磨き抜かれた感性で51品目のお料理にして"宝石箱"の様に詰め込みました。

二段重を開けると広がる色鮮やかさを、作りたてならではの味を皆様でご堪能ください。

※200台限定生産となります。数に限りがございますのでお早めにご注文ください。

懐石料亭 花がすみのお料理をお持ち帰りでお愉しみいただけます。

お子様用とお食初め膳もご用意いたしましたので、大切な方との大事な時間に、是非ご利用ください。

昔ながらの愛され続けてきた海苔弁を 花がすみが会席料理と同じこだわりを持って
洗練された技術と厳選した食材で゛極上゛の海苔弁として仕上げました
醤油が染み込んだ海苔と削りたての鰹節の織りなす味と香りを是非ご堪能ください

懐石料亭花がすみでは

旬の食材と料理を愉しむ『花がすみ会』を年9回開催しております

四季の趣と技術の粋を盛込んだ"一日限りの特別料理"をご用意いたします

どなたでもご参加いただけますので

ご友人ご家族と是非とも花がすみの料理をご堪能ください

ご予約は店舗へ直接お電話ください

懐石料亭花がすみでは

秋の味覚を代表する豊かな香りと味わいをお楽しみいただける松茸の土瓶蒸しと

飛騨高山の郷土料理朴葉味噌を使った飛騨牛の朴葉炭火焼きをご堪能いただける

会席コースを期間限定でご用意いたしました　

落ち着きのある静かな個室でお愉しみいただけます

こちらのコースはお部屋代をサービスいたします

七五三詣後のひとときを個室でお寛ぎいただけるプランをご用意いたしました。

お子様の健やかな成長を願いご家族でお祝いください。

明治記念館 懐石料亭 花がすみでは　自宅で愉しめる七五三御膳をお持ち帰りでご用意いたしました。

受け取りは明治記念館内「懐石料亭 花がすみ」店頭でお渡しとなります。

おめでたい日に是非ご利用ください。

尚、明治神宮内「レストランよよぎ」におきましても同様の七五三御膳を承っております。ご都合に合せて受取り店舗にご予約ください。
※。「懐石料亭 花がすみ」でのお受け取りは19:00迄、「レストランよよぎ」でのお受け取りは16:00迄承ります。

お子様の健やかな成長と明るい未来を願ってご家族の皆様と共有するひと時。

祝いの席を彩る食事で大切な思い出の一つになるようお手伝いいたします。

こだわりの点心とスイーツ各種を色彩鮮やかにちりばめた、

「アフタヌーンティー」セットをご用意。お好きなグラスドリンク

（ノンアルコール）が、お1人様３杯セットになった、大変お得なメニューです。

9月20日（月）より、季節のドリンクを販売致します♪
ラウンジkinkeiへお越しの際は、是非ご賞味くださいませ。

9月20日（月）より、季節のデザートを販売致します♪
ラウンジkinkeiへお越しの際は、是非ご賞味くださいませ。

季節のデザートと軽食をハイティースタイルにてご提供いたします♪

完全ご予約制でございますので、恐れ入りますが2日前までにご予約願います。

※写真は2名様分のイメージです。

料亭の味をお気軽に。
「懐石料亭 花がすみ」より季節のお献立をご用意いたします。
是非、ご利用ください。

期間限定のおすすめコーヒーをご用意いたしております。

サイフォン方式にて丁寧に抽出したコーヒーをお楽しみください。

We would like to express our sincere gratitude for your patronage.
Due to the issuance of a state of emergency,the beer terrace's business will be suspended for the following period.

[Period] July 12th,2021 ～September 30th,2021

For customers who already made reservations, we will soon inform from the person in charge.
We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.

*We are currently accepting reservations for "Weekdays between October 1st,2021 to October 20th,2021".

本年度のビアテラス鶺鴒は【10月20日（水）】迄開催（平日のみ）を延長させて頂きます。

【開催日】　10月1日（金）～10月20日（水）迄
※期間中一部開催していない日がございます、詳しくはオンライン予約画面でご確認ください
※土日祝日の営業はございません
※新型コロナウイルス感染症拡大等の状況により、営業時間変更となる可能性がございます。

　
皆様のご予約をお待ち申し上げております。

※ビアテラス鶺鴒はファミリーツリーポイント対象外店舗となります。

This year's Beer Terrace "SEKIREI" will be extended until [October 20th] (weekdays only).

[Business Date] From October1st to October 20th
* Some days may not be open during the period,so please check the online reservation page for details.

* Closed on weekends and holidays
* Business hours may change due to the spread of coronavirus infections.

We look forward to your reservation.

* Beer Terrace "SEKIREI" is not eligible for Meiji Kinenkan Family Tree Points.