10月19日（月）より新たに「ビーフシチューと秋の味覚まぜご飯」が
販売開始となりました♪是非ご賞味ください！　　　

本日（10/19）より、「ベラヴィスタ」の【フランチャコルタ・アルマ・グラン・キュヴェ・ブリュット10,000円（本体価格/ボトル）】の販売を開始致します♪
ハロウィン限定料理と合わせてご注文頂くと、特別価格8,800円（本体価格/ボトル）にてご案内いたします♪

優雅な空間の中、デートやオシャレな女子会などでお楽しみください♪

※「Autumn鶺鴒」はファミリーツリーポイント対象外店舗となります。

「Autumn鶺鴒」では、10月5日（月）より"ハロウィン"をイメージした
5種類のカクテルが新登場！カボチャの香りが感じられるフレーバーを使用した
カクテルもあり、さり気なくハロウィン気分を演出します♪

※「Autumn鶺鴒」はファミリーツリーポイント対象外店舗となります。

毎月２９（ニク）日「肉の日」限定販売のステーキメニューです。カルビ、ランイチなど黒毛和牛の各部位をはじめ、１頭の牛から左右一対のブロックしか取れない非常に希少な部位であるカイノミを290ｇ使用しています。ステーキハウスをイメージしたメニューを是非ご賞味ください。

「鉄板焼食べ放題イベント」開催

シェフが目の前で焼き上げる、ステーキと海の幸をお楽しみください。

10席限定でございます。ご予約はお早めに。

「Autumn鶺鴒」では、10月5日（月）より"ハロウィン"をイメージしたメニューが新たに登場します！是非、お楽しみくださいませ♪
尚、現在扱っておりますお料理メニューから、一部変更が生じます。予めご了承くださいませ。

※「Autumn鶺鴒」はファミリーツリーポイント対象外店舗となります。

10月1日（木）より新たに「秋野菜とハンバーグ」を取り入れ、
秋限定商品として販売開始となりました♪是非ご賞味ください！　　　

新年を言祝ぐ祝いの席に おせち料理をご用意いたしました。

培われた伝統と、料理人の粋と感性をご堪能ください。

今が旬の「松茸」をはじめ秋の味覚を使用したメニューを各店舗にてご用意いたしました。

この機会に是非ご利用ください。

9月1日（火）より「シャインマスカット大福」を販売致します♪
お越しの際はぜひ、お召し上がりください！

料亭の味をお気軽に。
「懐石料亭 花がすみ」より季節のお献立をご用意いたします。
是非、ご利用ください。

9月1日（火）より「松茸と舞茸の天麩羅そば膳」を販売致します♪
お越しの際はぜひご注文ください！

竹游林自慢の品々をバラエティー豊かに仕上げました。

お客様に安心してお召し上がり出来る様に、ご注文を頂いてからお作りいたします。

ご予約も承っております。ご提供後、2時間以内にお召し上がりください。

竹游林自慢の品々を本日のおすすめを含む20種以上が食べ放題！

お好みのメニューを出来たて、人数分に取り分けてご提供いたします。

食べ放題の他に、ふかひれスープや北京ダック等の人気メニューが付いた

大変お得なコースです。

平日ランチ限定のメニューでございます。秋の味覚をお楽しみください。

松茸の「土瓶蒸し」「天麩羅」「松茸御飯」をお楽しみいただける土日祝日ランチ限定のメニューでございます。秋の味覚の「松茸」をお楽しみください。

松茸の「土瓶蒸し」「天麩羅」「松茸御飯」をお楽しみいただけるディナー限定の会席コースでございます。秋の味覚の「松茸」をお楽しみください。

羽衣の職人が、ご自宅でも旬の味覚をご賞味頂ける一品をご用意しました。

9/1より販売の「美々健菜-びみけんさい-」は、化学調味料（うま味調味料）を一切使わず、素材本来の旨味、甘味、塩味、苦味、酸味を引きだした竹游林が新たに表現する中国料理です。
素材の持ち味を最大限に活かし凝縮された旨味を旬の食材と共にお楽しみください。

食欲の秋におすすめ！贅沢食材の松茸と旬のきのこをふんだんに使用した「ふかひれメニュー」をご用意いたしました。

ランチタイムは「鶏と柿のサラダ」「デザート」付きのお得なセットメニューです。

是非、ご利用ください。

旬の食材を使用したお弁当をご用意いたしました。

お食後にデザートがついたお得なセットメニューでございます。

秋の行楽の際に是非お立ち寄りください。

実り豊かな秋の香"松茸"を贅沢に使用したコースを仕立てました。個室でお召し 上がりいただく「松茸づくし懐石コース」と、鉄板焼カウンター席限定でサーロインステーキも同時に愉しめる「松茸づくし鉄板焼コース」がございます。芳醇な秋をご堪能ください。

【鉄板焼カウンター席限定】

秋のジビエを鉄板焼でご用意いたしました。鴨・鹿・猪と共に秋の味覚をお愉しみください。

8月11日（火）より新たに「シンガポールチキンライス」が
販売開始となりました♪是非ご賞味ください！　　　

緑豊かな庭園を臨む室内席で快適にお過ごしください。

2時間30分の飲み放題が付いたお得なプランです♪

明治記念館 懐石料亭 花がすみが監修した自宅で愉しめる七五三御膳をお持ち帰りでご用意いたしました。

受け取りは明治神宮内「レストランよよぎ」と明治記念館内「懐石料亭 花がすみ」をお選び頂けます。

おめでたい日に是非ご利用ください。

　
※「レストランよよぎ」でのお受け取りは16:00迄。「懐石料亭 花がすみ」では20:00迄承ります。花がすみで16:00以降のご予約は直接店舗までご連絡ください。

好評のビーフカレーとハンバーガーをお持ち帰りでご用意いたしました。

竹游林自慢の品々をバラエティー豊かに仕上げました。

お客様に安心してお召し上がり出来る様に、ご注文を頂いてからお作りいたします。

ご予約も承っております。ご提供後、2時間以内にお召し上がりください。

【各種弁当】　　※大盛り無料　スープ　点心付き

　料　金　　１,３００円（本体価格）

・麻婆豆腐弁当

・回鍋肉弁当

・ふかひれ入り酸辣焼きそば　

・海老入り海鮮焼きそば

【自宅で愉しむ　竹游林セット】　※2名様分

　料　金　　２,５００円（本体価格）

・海老のチリソース

・牛ヒレ肉と野菜のオイスターソース

・鶏唐揚げの唐辛子炒め　春巻き2本

・肉焼売2個　翡翠イカ餃子2個

羽衣の職人が、ご自宅でも旬の味覚をご賞味頂ける一品をご用意しました。

日本三大和牛のひとつ「神戸牛」
国内で最も厳しいとされている基準を満たした日本が世界に誇るブランド牛です。
上質な脂と溶けるような柔らかさをご堪能ください。

毎月29日は「お肉の日」

「鉄板焼コース」をご利用で「ボトルワイン（30,000円以下に限り）29％オフ」いたします。

是非、ご利用ください。

平日の15～17時限定にて、人気の「ハイネケンエクストラコールド」を含む3種ドリンクメニューを特別価格にてご提供いたします。

また、60分飲み放題もご用意しております。

是非、お立ち寄りください。

※こちらはお料理をご注文いただいたお客様限定の特別価格です。

羽衣自慢の「鮨」「天麩羅」「鉄板焼」を少しずつお召し上がりいただける

平日限定のお得な御膳でございます。

是非、ご利用ください。

お子様の健やかな成長をご家族でお祝いください。

「七五三お子様セット」と「寿コース」又は「祝コース」をご一緒にご予約で「七五三お子様セット」のデザートを「七五三デザート4点プレート（通常価格1,500円）」にアップグレードし、お子様の「お名前入りメッセージ付」にてご用意いたします♪

個室（室料無料）も2部屋ご用意しております。

個室をご希望場合は、お早目にご予約ください。

鉄板焼にも使用しているステーキ用国産牛肉をたっぷり1ポンド（約450ｇ）使った特製ハンバーグです。

1日5食限定のメニューでございます。

是非ご利用ください。

お子様が「一生食べることに困らないように」との願いを込めて。

毎月２９（ニク）日「肉の日」限定販売のステーキメニューです。カルビ、ランイチなど黒毛和牛の各部位をはじめ、１頭の牛から左右一対のブロックしか取れない非常に希少な部位であるカイノミを290ｇ使用しています。ステーキハウスをイメージしたメニューを是非ご賞味ください。

「鉄板焼食べ放題イベント」開催

シェフが目の前で焼き上げる、ステーキと海の幸をお楽しみください。

10席限定でございます。ご予約はお早めに。

「Autumn鶺鴒」では、10月5日（月）より"ハロウィン"をイメージしたメニューが新たに登場します！是非、お楽しみくださいませ♪
尚、現在扱っておりますお料理メニューから、一部変更が生じます。予めご了承くださいませ。

※「Autumn鶺鴒」はファミリーツリーポイント対象外店舗となります。

竹游林自慢の品々を本日のおすすめを含む20種以上が食べ放題！

お好みのメニューを出来たて、人数分に取り分けてご提供いたします。

食べ放題の他に、ふかひれスープや北京ダック等の人気メニューが付いた

大変お得なコースです。

緑豊かな庭園を臨む室内席で快適にお過ごしください。

2時間30分の飲み放題が付いたお得なプランです♪

ベーシックプランには中国茶・ソフトドリンクの飲み放題がたっぷり2時間30分ついております。
ふかひれのスープを含む季節のメニューをご用意いたします。
ベーシックプランにプラス500円（本体価格）でアルコールドリンクの飲み放題もお付けいたします。
また、8名様までの個室を2部屋(無料）ご用意しております。

是非ママ会にもご利用ください。

（個室をご希望の場合はお早めにご予約ください）

平日の15～17時限定にて、人気の「ハイネケンエクストラコールド」を含む3種ドリンクメニューを特別価格にてご提供いたします。

また、60分飲み放題もご用意しております。

是非、お立ち寄りください。

※こちらはお料理をご注文いただいたお客様限定の特別価格です。

大人気の桃まんじゅう入刀セレモニーやプロジェクター・ＤＶＤプレイヤー・スクリーンなど各種機材の貸し出しサービスも付いた大変お得なプランです。是非、二次会は気軽に楽しめる中国料理で。

【プランのご案内】

ご利用時間：2時間30分制　[受付30分/パーティー2時間]

ご利用人数：40～120名　 ＊全プラン40名様より承ります

お料理　　：中国料理ブッフェ「カジュアルプラン」または「ハピネスプラン」

　　　　　　※コースも可能です

お飲物　　：フリードリンク【2時間30分飲み放題付き】

＊1日1組限定のプランです。ご予約はお早めに!!

「Autumn鶺鴒」では、10月5日（月）より"ハロウィン"をイメージした
5種類のカクテルが新登場！カボチャの香りが感じられるフレーバーを使用した
カクテルもあり、さり気なくハロウィン気分を演出します♪

※「Autumn鶺鴒」はファミリーツリーポイント対象外店舗となります。

ベーシックプランには中国茶・ソフトドリンクの飲み放題がたっぷり2時間30分ついております。
ふかひれのスープを含む季節のメニューをご用意いたします。
ベーシックプランにプラス500円（本体価格）でアルコールドリンクの飲み放題もお付けいたします。
また、8名様までの個室を2部屋(無料）ご用意しております。

是非ママ会にもご利用ください。

（個室をご希望の場合はお早めにご予約ください）

10月19日（月）より新たに「ビーフシチューと秋の味覚まぜご飯」が
販売開始となりました♪是非ご賞味ください！　　　

「Autumn鶺鴒」では、10月5日（月）より"ハロウィン"をイメージしたメニューが新たに登場します！是非、お楽しみくださいませ♪
尚、現在扱っておりますお料理メニューから、一部変更が生じます。予めご了承くださいませ。

※「Autumn鶺鴒」はファミリーツリーポイント対象外店舗となります。

10月1日（木）より新たに「秋野菜とハンバーグ」を取り入れ、
秋限定商品として販売開始となりました♪是非ご賞味ください！　　　

新年を言祝ぐ祝いの席に おせち料理をご用意いたしました。

培われた伝統と、料理人の粋と感性をご堪能ください。

松茸、秋刀魚、鮭、栗・・・豊かな秋の実りを盛込んだ秋季限定コースです。

是非ご賞味ください。

9月1日（火）より「シャインマスカット大福」を販売致します♪
お越しの際はぜひ、お召し上がりください！

料亭の味をお気軽に。
「懐石料亭 花がすみ」より季節のお献立をご用意いたします。
是非、ご利用ください。

9月1日（火）より「松茸と舞茸の天麩羅そば膳」を販売致します♪
お越しの際はぜひご注文ください！

竹游林自慢の品々をバラエティー豊かに仕上げました。

お客様に安心してお召し上がり出来る様に、ご注文を頂いてからお作りいたします。

ご予約も承っております。ご提供後、2時間以内にお召し上がりください。

竹游林自慢の品々を本日のおすすめを含む20種以上が食べ放題！

お好みのメニューを出来たて、人数分に取り分けてご提供いたします。

食べ放題の他に、ふかひれスープや北京ダック等の人気メニューが付いた

大変お得なコースです。

平日ランチ限定のメニューでございます。秋の味覚をお楽しみください。

松茸の「土瓶蒸し」「天麩羅」「松茸御飯」をお楽しみいただける土日祝日ランチ限定のメニューでございます。秋の味覚の「松茸」をお楽しみください。

松茸の「土瓶蒸し」「天麩羅」「松茸御飯」をお楽しみいただけるディナー限定の会席コースでございます。秋の味覚の「松茸」をお楽しみください。

9/1より販売の「美々健菜-びみけんさい-」は、化学調味料（うま味調味料）を一切使わず、素材本来の旨味、甘味、塩味、苦味、酸味を引きだした竹游林が新たに表現する中国料理です。
素材の持ち味を最大限に活かし凝縮された旨味を旬の食材と共にお楽しみください。

食欲の秋におすすめ！贅沢食材の松茸と旬のきのこをふんだんに使用した「ふかひれメニュー」をご用意いたしました。

ランチタイムは「鶏と柿のサラダ」「デザート」付きのお得なセットメニューです。

是非、ご利用ください。

旬の食材を使用したお弁当をご用意いたしました。

お食後にデザートがついたお得なセットメニューでございます。

秋の行楽の際に是非お立ち寄りください。

実り豊かな秋の香"松茸"を贅沢に使用したコースを仕立てました。個室でお召し 上がりいただく「松茸づくし懐石コース」と、鉄板焼カウンター席限定でサーロインステーキも同時に愉しめる「松茸づくし鉄板焼コース」がございます。芳醇な秋をご堪能ください。

【鉄板焼カウンター席限定】

秋のジビエを鉄板焼でご用意いたしました。鴨・鹿・猪と共に秋の味覚をお愉しみください。

8月11日（火）より新たに「シンガポールチキンライス」が
販売開始となりました♪是非ご賞味ください！　　　

明治記念館 懐石料亭 花がすみが監修した自宅で愉しめる七五三御膳をお持ち帰りでご用意いたしました。

受け取りは明治神宮内「レストランよよぎ」と明治記念館内「懐石料亭 花がすみ」をお選び頂けます。

おめでたい日に是非ご利用ください。

　
※「レストランよよぎ」でのお受け取りは16:00迄。「懐石料亭 花がすみ」では20:00迄承ります。花がすみで16:00以降のご予約は直接店舗までご連絡ください。

期間限定のおすすめコーヒーをご用意いたしております。

サイフォン方式にて丁寧に抽出したコーヒーをお楽しみください。

竹游林自慢の品々をバラエティー豊かに仕上げました。

お客様に安心してお召し上がり出来る様に、ご注文を頂いてからお作りいたします。

ご予約も承っております。ご提供後、2時間以内にお召し上がりください。

【各種弁当】　　※大盛り無料　スープ　点心付き

　料　金　　１,３００円（本体価格）

・麻婆豆腐弁当

・回鍋肉弁当

・ふかひれ入り酸辣焼きそば　

・海老入り海鮮焼きそば

【自宅で愉しむ　竹游林セット】　※2名様分

　料　金　　２,５００円（本体価格）

・海老のチリソース

・牛ヒレ肉と野菜のオイスターソース

・鶏唐揚げの唐辛子炒め　春巻き2本

・肉焼売2個　翡翠イカ餃子2個

毎月29日は「お肉の日」

「鉄板焼コース」をご利用で「ボトルワイン（30,000円以下に限り）29％オフ」いたします。

是非、ご利用ください。

お子様の健やかな成長をご家族でお祝いください。

「七五三お子様セット」と「寿コース」又は「祝コース」をご一緒にご予約で「七五三お子様セット」のデザートを「七五三デザート4点プレート（通常価格1,500円）」にアップグレードし、お子様の「お名前入りメッセージ付」にてご用意いたします♪

個室（室料無料）も2部屋ご用意しております。

個室をご希望場合は、お早目にご予約ください。

「ゴ・エ・ミヨ掲載記念コース」

美食ガイド『Gault&Millau東京・北陸 2017』に懐石料亭花がすみが"

高評価レストラン"として選出されました。
掲載を記念いたしまして特別コースをご用意いたしました。
是非ご利用くださいませ。

日本三大和牛のひとつ「神戸牛」
国内で最も厳しいとされている基準を満たした日本が世界に誇るブランド牛です。
上質な脂と溶けるような柔らかさをご堪能ください。

鉄板焼カウンターでは、目の前で焼きあがる旬の食材と共に

「懐石料亭 花がすみ」がご提供する御献立もあわせてお愉しみいただけます。

外国からのお客様や大切な方のご接待の折にも是非ご利用くださいませ。

《貸切でのご予約も承っております》

（カウンター席は最大12名様までご利用いただけます。）

四季折々の移り変わりを意識し、吟味した食材で懐石コースをご用意いたします。

中国料理総料理長 小安隆志が皆様方の特別な日のために作り上げた「記念日コース」
高級素材をふんだんに使った、年に一度の特別なご会食にふさわしい贅沢な味わいです。
結婚記念日や顔合せなどお祝いのお席に。

ご家族やご友人、大切な方との様々なお祝いのお席に。

是非ご利用ください。

大切な記念日を彩る「慶祝会席」

ご結婚記念日や顔合せなどお祝いのお席に是非ご利用くださいませ。

日本三大和牛のひとつ「神戸牛」
国内で最も厳しいとされている基準を満たした日本が世界に誇るブランド牛です。
上質な脂と溶けるような柔らかさをご堪能ください。

中国料理総料理長 小安隆志が皆様方の特別な日のために作り上げた「記念日コース」
高級素材をふんだんに使った、年に一度の特別なご会食にふさわしい贅沢な味わいです。
結婚記念日や顔合せなどお祝いのお席に。

大切な記念日を彩る「慶祝会席」

ご結婚記念日や顔合せなどお祝いのお席に是非ご利用くださいませ。

お子様が「一生食べることに困らないように」との願いを込めて。

　お食初めの儀式は、お子様が一生食べるものに困らないようにとの願いをこめて、誕生後１００日目か１２０日目に行います。ちょうど歯が生えはじめるころであり、「歯がため」「箸初め」とも呼び、歯が生えるほどに成長したことを喜び、健やかな成長を願います。

お子様の健やかなご成長をご家族でお祝いください。

個室（無料）のご用意もございますので、是非お問合せください。

明治記念館 懐石料亭 花がすみが監修した自宅で愉しめる七五三御膳をお持ち帰りでご用意いたしました。

受け取りは明治神宮内「レストランよよぎ」と明治記念館内「懐石料亭 花がすみ」をお選び頂けます。

おめでたい日に是非ご利用ください。

　
※「レストランよよぎ」でのお受け取りは16:00迄。「懐石料亭 花がすみ」では20:00迄承ります。花がすみで16:00以降のご予約は直接店舗までご連絡ください。

お子様の健やかな成長をご家族でお祝いください。

「七五三お子様セット」と「寿コース」又は「祝コース」をご一緒にご予約で「七五三お子様セット」のデザートを「七五三デザート4点プレート（通常価格1,500円）」にアップグレードし、お子様の「お名前入りメッセージ付」にてご用意いたします♪

個室（室料無料）も2部屋ご用意しております。

個室をご希望場合は、お早目にご予約ください。

七五三詣後のひとときを個室でお寛ぎいただけるプランをご用意いたしました。

お子様の健やかな成長をご家族でお祝いください。

お子様が「一生食べることに困らないように」との願いを込めて。

中国料理総料理長 小安隆志が皆様方の特別な日のために作り上げた「記念日コース」
高級素材をふんだんに使った、年に一度の特別なご会食にふさわしい贅沢な味わいです。
結婚記念日や顔合せなどお祝いのお席に。

　お食初めの儀式は、お子様が一生食べるものに困らないようにとの願いをこめて、誕生後１００日目か１２０日目に行います。ちょうど歯が生えはじめるころであり、「歯がため」「箸初め」とも呼び、歯が生えるほどに成長したことを喜び、健やかな成長を願います。

ご家族やご友人、大切な方との様々なお祝いのお席に。

是非ご利用ください。

大切な記念日を彩る「慶祝会席」

ご結婚記念日や顔合せなどお祝いのお席に是非ご利用くださいませ。

大人気の桃まんじゅう入刀セレモニーやプロジェクター・ＤＶＤプレイヤー・スクリーンなど各種機材の貸し出しサービスも付いた大変お得なプランです。是非、二次会は気軽に楽しめる中国料理で。

【プランのご案内】

ご利用時間：2時間30分制　[受付30分/パーティー2時間]

ご利用人数：40～120名　 ＊全プラン40名様より承ります

お料理　　：中国料理ブッフェ「カジュアルプラン」または「ハピネスプラン」

　　　　　　※コースも可能です

お飲物　　：フリードリンク【2時間30分飲み放題付き】

＊1日1組限定のプランです。ご予約はお早めに!!

毎月２９（ニク）日「肉の日」限定販売のステーキメニューです。カルビ、ランイチなど黒毛和牛の各部位をはじめ、１頭の牛から左右一対のブロックしか取れない非常に希少な部位であるカイノミを290ｇ使用しています。ステーキハウスをイメージしたメニューを是非ご賞味ください。

「鉄板焼食べ放題イベント」開催

シェフが目の前で焼き上げる、ステーキと海の幸をお楽しみください。

10席限定でございます。ご予約はお早めに。

お子様の健やかなご成長をご家族でお祝いください。

個室（無料）のご用意もございますので、是非お問合せください。

平日ランチ限定のメニューでございます。秋の味覚をお楽しみください。

松茸の「土瓶蒸し」「天麩羅」「松茸御飯」をお楽しみいただける土日祝日ランチ限定のメニューでございます。秋の味覚の「松茸」をお楽しみください。

松茸の「土瓶蒸し」「天麩羅」「松茸御飯」をお楽しみいただけるディナー限定の会席コースでございます。秋の味覚の「松茸」をお楽しみください。

羽衣の職人が、ご自宅でも旬の味覚をご賞味頂ける一品をご用意しました。

羽衣の職人が、ご自宅でも旬の味覚をご賞味頂ける一品をご用意しました。

日本三大和牛のひとつ「神戸牛」
国内で最も厳しいとされている基準を満たした日本が世界に誇るブランド牛です。
上質な脂と溶けるような柔らかさをご堪能ください。

羽衣自慢の「鮨」「天麩羅」「鉄板焼」を少しずつお召し上がりいただける

平日限定のお得な御膳でございます。

是非、ご利用ください。

鉄板焼にも使用しているステーキ用国産牛肉をたっぷり1ポンド（約450ｇ）使った特製ハンバーグです。

1日5食限定のメニューでございます。

是非ご利用ください。

お子様が「一生食べることに困らないように」との願いを込めて。

大切な記念日を彩る「慶祝会席」

ご結婚記念日や顔合せなどお祝いのお席に是非ご利用くださいませ。

新年を言祝ぐ祝いの席に おせち料理をご用意いたしました。

培われた伝統と、料理人の粋と感性をご堪能ください。

松茸、秋刀魚、鮭、栗・・・豊かな秋の実りを盛込んだ秋季限定コースです。

是非ご賞味ください。

実り豊かな秋の香"松茸"を贅沢に使用したコースを仕立てました。個室でお召し 上がりいただく「松茸づくし懐石コース」と、鉄板焼カウンター席限定でサーロインステーキも同時に愉しめる「松茸づくし鉄板焼コース」がございます。芳醇な秋をご堪能ください。

【鉄板焼カウンター席限定】

秋のジビエを鉄板焼でご用意いたしました。鴨・鹿・猪と共に秋の味覚をお愉しみください。

明治記念館 懐石料亭 花がすみが監修した自宅で愉しめる七五三御膳をお持ち帰りでご用意いたしました。

受け取りは明治神宮内「レストランよよぎ」と明治記念館内「懐石料亭 花がすみ」をお選び頂けます。

おめでたい日に是非ご利用ください。

　
※「レストランよよぎ」でのお受け取りは16:00迄。「懐石料亭 花がすみ」では20:00迄承ります。花がすみで16:00以降のご予約は直接店舗までご連絡ください。

毎月29日は「お肉の日」

「鉄板焼コース」をご利用で「ボトルワイン（30,000円以下に限り）29％オフ」いたします。

是非、ご利用ください。

七五三詣後のひとときを個室でお寛ぎいただけるプランをご用意いたしました。

お子様の健やかな成長をご家族でお祝いください。

鉄板焼カウンターでは、目の前で焼きあがる旬の食材と共に

「懐石料亭 花がすみ」がご提供する御献立もあわせてお愉しみいただけます。

外国からのお客様や大切な方のご接待の折にも是非ご利用くださいませ。

《貸切でのご予約も承っております》

（カウンター席は最大12名様までご利用いただけます。）

四季折々の移り変わりを意識し、吟味した食材で懐石コースをご用意いたします。

　お食初めの儀式は、お子様が一生食べるものに困らないようにとの願いをこめて、誕生後１００日目か１２０日目に行います。ちょうど歯が生えはじめるころであり、「歯がため」「箸初め」とも呼び、歯が生えるほどに成長したことを喜び、健やかな成長を願います。

ご家族やご友人、大切な方との様々なお祝いのお席に。

是非ご利用ください。

「ゴ・エ・ミヨ掲載記念コース」

美食ガイド『Gault&Millau東京・北陸 2017』に懐石料亭花がすみが"

高評価レストラン"として選出されました。
掲載を記念いたしまして特別コースをご用意いたしました。
是非ご利用くださいませ。

竹游林自慢の品々をバラエティー豊かに仕上げました。

お客様に安心してお召し上がり出来る様に、ご注文を頂いてからお作りいたします。

ご予約も承っております。ご提供後、2時間以内にお召し上がりください。

竹游林自慢の品々を本日のおすすめを含む20種以上が食べ放題！

お好みのメニューを出来たて、人数分に取り分けてご提供いたします。

食べ放題の他に、ふかひれスープや北京ダック等の人気メニューが付いた

大変お得なコースです。

9/1より販売の「美々健菜-びみけんさい-」は、化学調味料（うま味調味料）を一切使わず、素材本来の旨味、甘味、塩味、苦味、酸味を引きだした竹游林が新たに表現する中国料理です。
素材の持ち味を最大限に活かし凝縮された旨味を旬の食材と共にお楽しみください。

食欲の秋におすすめ！贅沢食材の松茸と旬のきのこをふんだんに使用した「ふかひれメニュー」をご用意いたしました。

ランチタイムは「鶏と柿のサラダ」「デザート」付きのお得なセットメニューです。

是非、ご利用ください。

旬の食材を使用したお弁当をご用意いたしました。

お食後にデザートがついたお得なセットメニューでございます。

秋の行楽の際に是非お立ち寄りください。

竹游林自慢の品々をバラエティー豊かに仕上げました。

お客様に安心してお召し上がり出来る様に、ご注文を頂いてからお作りいたします。

ご予約も承っております。ご提供後、2時間以内にお召し上がりください。

【各種弁当】　　※大盛り無料　スープ　点心付き

　料　金　　１,３００円（本体価格）

・麻婆豆腐弁当

・回鍋肉弁当

・ふかひれ入り酸辣焼きそば　

・海老入り海鮮焼きそば

【自宅で愉しむ　竹游林セット】　※2名様分

　料　金　　２,５００円（本体価格）

・海老のチリソース

・牛ヒレ肉と野菜のオイスターソース

・鶏唐揚げの唐辛子炒め　春巻き2本

・肉焼売2個　翡翠イカ餃子2個

ベーシックプランには中国茶・ソフトドリンクの飲み放題がたっぷり2時間30分ついております。
ふかひれのスープを含む季節のメニューをご用意いたします。
ベーシックプランにプラス500円（本体価格）でアルコールドリンクの飲み放題もお付けいたします。
また、8名様までの個室を2部屋(無料）ご用意しております。

是非ママ会にもご利用ください。

（個室をご希望の場合はお早めにご予約ください）

平日の15～17時限定にて、人気の「ハイネケンエクストラコールド」を含む3種ドリンクメニューを特別価格にてご提供いたします。

また、60分飲み放題もご用意しております。

是非、お立ち寄りください。

※こちらはお料理をご注文いただいたお客様限定の特別価格です。

お子様の健やかな成長をご家族でお祝いください。

「七五三お子様セット」と「寿コース」又は「祝コース」をご一緒にご予約で「七五三お子様セット」のデザートを「七五三デザート4点プレート（通常価格1,500円）」にアップグレードし、お子様の「お名前入りメッセージ付」にてご用意いたします♪

個室（室料無料）も2部屋ご用意しております。

個室をご希望場合は、お早目にご予約ください。

中国料理総料理長 小安隆志が皆様方の特別な日のために作り上げた「記念日コース」
高級素材をふんだんに使った、年に一度の特別なご会食にふさわしい贅沢な味わいです。
結婚記念日や顔合せなどお祝いのお席に。

大人気の桃まんじゅう入刀セレモニーやプロジェクター・ＤＶＤプレイヤー・スクリーンなど各種機材の貸し出しサービスも付いた大変お得なプランです。是非、二次会は気軽に楽しめる中国料理で。

【プランのご案内】

ご利用時間：2時間30分制　[受付30分/パーティー2時間]

ご利用人数：40～120名　 ＊全プラン40名様より承ります

お料理　　：中国料理ブッフェ「カジュアルプラン」または「ハピネスプラン」

　　　　　　※コースも可能です

お飲物　　：フリードリンク【2時間30分飲み放題付き】

＊1日1組限定のプランです。ご予約はお早めに!!

10月19日（月）より新たに「ビーフシチューと秋の味覚まぜご飯」が
販売開始となりました♪是非ご賞味ください！　　　

10月1日（木）より新たに「秋野菜とハンバーグ」を取り入れ、
秋限定商品として販売開始となりました♪是非ご賞味ください！　　　

9月1日（火）より「シャインマスカット大福」を販売致します♪
お越しの際はぜひ、お召し上がりください！

料亭の味をお気軽に。
「懐石料亭 花がすみ」より季節のお献立をご用意いたします。
是非、ご利用ください。

9月1日（火）より「松茸と舞茸の天麩羅そば膳」を販売致します♪
お越しの際はぜひご注文ください！

8月11日（火）より新たに「シンガポールチキンライス」が
販売開始となりました♪是非ご賞味ください！　　　

期間限定のおすすめコーヒーをご用意いたしております。

サイフォン方式にて丁寧に抽出したコーヒーをお楽しみください。

好評のビーフカレーとハンバーガーをお持ち帰りでご用意いたしました。

本日（10/19）より、「ベラヴィスタ」の【フランチャコルタ・アルマ・グラン・キュヴェ・ブリュット10,000円（本体価格/ボトル）】の販売を開始致します♪
ハロウィン限定料理と合わせてご注文頂くと、特別価格8,800円（本体価格/ボトル）にてご案内いたします♪

優雅な空間の中、デートやオシャレな女子会などでお楽しみください♪

※「Autumn鶺鴒」はファミリーツリーポイント対象外店舗となります。

「Autumn鶺鴒」では、10月5日（月）より"ハロウィン"をイメージした
5種類のカクテルが新登場！カボチャの香りが感じられるフレーバーを使用した
カクテルもあり、さり気なくハロウィン気分を演出します♪

※「Autumn鶺鴒」はファミリーツリーポイント対象外店舗となります。

「Autumn鶺鴒」では、10月5日（月）より"ハロウィン"をイメージしたメニューが新たに登場します！是非、お楽しみくださいませ♪
尚、現在扱っておりますお料理メニューから、一部変更が生じます。予めご了承くださいませ。

※「Autumn鶺鴒」はファミリーツリーポイント対象外店舗となります。

緑豊かな庭園を臨む室内席で快適にお過ごしください。

2時間30分の飲み放題が付いたお得なプランです♪