前のページに戻る 【新型コロナウイルス感染拡大に対する当館の対応について】 / Notification about hygiene management at Meiji Kinenkan

【新型コロナウイルス感染拡大に対する当館の対応について】 / Notification about hygiene management at Meiji Kinenkan
レストラン 羽衣 花がすみ 竹游林 kinkei 鶺鴒
2020年10月 1日

【新型コロナウイルス感染拡大に対する当館の対応について】 / Notification about hygiene management at Meiji Kinenkan

新型コロナウイルス感染症に罹患された方および家族・関係者の皆様に、謹んでお見舞い申し上げます。
また医療従事者はじめ感染防止にご尽力されている皆様に、深く感謝申し上げます。

平素より明治記念館をご利用いただき、誠にありがとうございます。

当館では、新型コロナウイルスによる感染拡大の状況を踏まえ、お客様ならびに従業員の健康と安全の観点から、下記のような館内衛生強化に努めております。

 

・人と人との間隔はできるだけ2mを目安に(最低1m)確保するよう努める

・館内各所、化粧室内に消毒液(弱酸性次亜塩素酸水)をご用意

・定期的な館内清掃及び消毒、換気の徹底

・スタッフによるマスクの着用

・従業員の就業前における健康管理チェック表による健康状態の把握徹底

・出社前に発熱、又は呼吸器症状(咳)がある場合は、医療機関に相談して指示をあおぎ、自宅待機

 

ご来館されるお客様におかれましても、マスクの着用にご協力賜りますようお願い申し上げます。
館内各所、化粧室内にご用意しております消毒液(弱酸性次亜塩素酸水)もご利用いただき、体調や気分が優れない際はお近くのスタッフまでお申し出下さい。

何卒、お客様のご理解、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

 

We would like to extend our deep sympathies to all those affected by the novel coronavirus infection and their families and related persons.
We would also like to express our gratitude to medical staff and all those who are working hard to prevent infection.

 

In consideration of the spread of infection by novel coronavirus, we are working hard to enhance the hygiene in the building from the viewpoint of the health and safety of customers and employees as follows.

 

・ Try to keep the social distance as close to 2m as possible (at least 1m)

・ Disinfectants (weakly acidic hypochlorous acid solution) are provided in various places in the building and in the restrooms.

・ Strengthen regular house cleaning.

・ Wearing masks by some staff.

・ Thoroughly grasp the health status of employees using a health management checklist before starting work.

・ If any of our staff have a fever or respiratory symptom (cough) before coming to the office, we suggest them to consult a medical institution for instructions and make them wait at home.

 

We kindly request anyone who comes Meiji Kinenkan to wear mask. 

Please use disinfectants (weakly acidic hypochlorous acid water) provided in various places in the building and in the restrooms. If you do not feel well, please contact a nearby staff member.

We look forward to your understanding and cooperation.